As governments seek a delicate balance between growth and fiscal rebalancing, there is a risk that inflation and higher commodity prices could throw a wrench in the recovery.